博文館(Hakubunkan)/アンソロジー(Anthology)

『怪奇探偵 -黒衣の女』

• translator:森下雨村(Morishita Uson) Publisher:博文館(Hakubunkan)/探偵傑作叢書/第廿二編
• 1924/ 6/10
  • 「黒衣の女」 フレデリック・コーツ
  • 「女書記」 マツクネヤー・ケーラー
  • 「血液第二種」 ヂヨージ・イングランド
  • 「海を隔てゝ」 デヴィツスン・ポースト(Melville D. Post)
  • 「バロダの眞珠」 エリス・レビソン
  • 「智と力」 ジヨージ・ブラーカー
  • 「首飾りを覘う人々」 フレデリック・シ・ディビス
  • 「クリムシャンの花瓶」 ウォルター・リン
  • 「千慮の一矢」 ロバート・マクブレイア
  • 「二人であつた男」 アーノルド・ポート
  • 「女探偵」 ジヨージ・シムス
  • 「ヂヤスミン荘」 ル・キユー
  • 「赤狐」 ユーステース・ヘイル・ポール

『探偵名玉集 -怪奇探偵』

• editor/translator:森下雨村(Morishita Uson) Publisher:博文館(Hakubunkan)/探偵傑作叢書/第50編
• 1927/ 3/28
  • 「入江の一夜」 マリオン・クローフオド(F. Marion Crawford)translator:田中早苗
  • 「髑髏盃」 ドノオヴアンtranslator:田中早苗
  • 「白カーネーシヨンの秘密」 The Mystery of the Montmartre Hat オルチー夫人translator:田中早苗
  • 「星の私語」 エル・デエー・ビーストン(L. J. Beeston)translator:延原謙
  • 「黄昏」 エル・デエー・ビーストン(L. J. Beeston)translator:延原謙
  • 「ヒヤシンス」 エー・ミウアtranslator:延原謙
  • 「五十六番さん」 Number Fifty-Six エス・リイコツクtranslator:延原謙
  • 「緑色の部屋」 ビーストンtranslator:妹尾韶夫
  • 「謎のヴアイオリン」 ヴィクター・マクリューアtranslator:妹尾韶夫
  • 「飢ゑたジヨン」 テンマス・シヨーアtranslator:妹尾韶夫
  • 「稲妻ロブ」 ヘンリー・シンクレアtranslator:妹尾韶夫
  • 「彼女の幸運」 ビー・ジー・ウオドハウスtranslator:梶原信一郎
  • 「女學校事件」 ビー・ジー・ウオドハウスtranslator:梶原信一郎
  • 「女優と章魚」 エドワード・レオナードtranslator:牧逸馬
  • 「九仭の功」 ポウル・マクリーtranslator:牧逸馬
  • 「四つの真珠」 エー・ビー・ガアランドtranslator:牧逸馬