ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

サンケイ新聞社出版局(Sankei ShimbunSha Shuppankyoku)/第二次世界大戦ブックス 1971-1984年

田宮模型の1/ 35ＭＭシリーズ、1/ 700ウォーターラインシリーズが好きで、好きで、一生懸命作っていた。その頃の資料は少なくて、少なくて、そんな中、このシリーズはうれしかった。いっぱいの写真と様々な検証資料。
本によっては、バラバラになるほど、見ました。たぶん、ノンフィクションものというと戦争ものと思うのは、その後遺症かもしれん。
実際の戦争は諜報戦で決まる。が、それでも、ジャンプするT-34や、重厚長大キングタイガーやエレファント、とりあえず的に造られたけど役に立つ突撃砲、こんなんでもいいのかよという鉄道砲やら、バイク、ジープの類まで、現場を駆け回るその魅力は、実に実に忘れがたいものである。戦争は悲惨だ。が、そこで見られる人間の現場力というか、技術力は、自分の命を託すものへの工夫がいっぱいである。
美化するわけではないが、土壇場での昇華する力はすごい。
けっして忘れてはいけない戦争である。けど、ほんの少しのズレが、人々を救い、また死にいたらしめる。運命の皮肉と軽々しく言えない重みを、感じるのも必要なことではないだろうかと思う。

1971-1984

01 『パールハーバー』Ａ・Ｊ・バーカー(A. J. Barker)
02 『シンガポール』アーサー・スウィンソン(Arthur Swinson)
03 『零戦』マーティン・ケイディン(Martin Caiden)
04 『B29』カール・バーガー(Carl Berger)
05 『レイテ』ドナルド・マッキンタイア(Donald G.F.W. Macintyre)
06 『空戦』ジョン・ベダー(John Vader)
07 『タラワ』ヘンリー・Ｉ・ショー(Henry I. Shaw)
08 『空母』ドナルド・マッキンタイア(Donald G.F.W. Macintyre)
09 『ミッドウェー』Ａ・Ｊ・バーカー(A. J. Barker)
10 『沖縄』Ｂ・Ｍ・フランク(Benis M. Frank)
11 『ゲシュタポ』ロジャー・マンベル(Roger Manvell)
12 『メッサーシュミット』マーティン・ケイディン(Martin Caiden)
13 『V1号V2号』ブライアン・フォード(Brian Ford)
14 『パリ陥落』ジョン・ウィリアムズ(John Williams)
15 『ドイツ機甲師団』ケネス・マクセイ(Kenneth John Macksey)
16 『スピットファイア』ジョン・ベダー(John Vader)
17 『スターリングラード』ジェフレー・ジュークス(Geoffrey Jukes)
18 『ロンメル戦車軍団』ケネス・マクセイ(Kenneth John Macksey)
19 『ドイツ空軍』アルフレッド・プライス(Alfred Price)
20 『Uボート』デビッド・メイソン(David Mason)
21 『天皇の決断』アービン・クックス(Alvin D. Coox)
22 『ヒトラー』アラン・ワイクス(Alan Wykes)
23 『マッカーサー』シドニー・メイヤー(Sydney L. Mayer)
24 『神風特攻隊』Ａ・Ｊ・バーカー(A. J. Barker)
25 『Dデイ』Ｒ・Ｗ・トンプソン(Reginald William Thompson)
26 『猛将パットン』チャールス・ホワイティング(Charles Whiting)
27 『P51ムスタング』ウィリアム・ヘス(William N. Hess)
28 『ガダルカナル』グレイム・ケント(Graeme Kent)
29 『バルジ大作戦』ピーター・エルストブ(Peter Elstob)
30 『日本占領』シドニー・メイヤー(Sydney L. Mayer)
31 『ヒトラー暗殺事件』ロジャー・マンベル(Roger Manvell)
32 『壮烈!ドイツ艦隊』リチャード・ハンブル(Richard Humble)
33 『ロケット戦闘機』ウィリアム・グリーン(William Green)
34 『クルスク大戦車戦』ジェフレー・ジュークス(Geoffrey Jukes)
35 『ナチ武装親衛隊』ジョン・キーガン(John Keegan)
36 『空挺作戦』チャールス・マクドナルド(Charles Brown MacDonald)
37 『大砲撃戦』イアン・Ｖ・フォッグ(Ian V. Hogg)
38 『米・英・ソ秘密兵器』ブライアン・フォード(Brian Ford)
39 『高速魚雷艇』ブライアン・クーパー(Bryan Cooper)
40 『空軍元帥ゲーリング』ロジャー・マンベル(Roger Manvell)
41 『栄光のバトル・オブ・ブリテン』エドワード・ビショップ(Edward Bishop)
42 『ベルリンの戦い』アール・Ｆ・ジームキー(Earl Frederick Ziemke)
43 『拳銃・小銃・機関銃』ジョン・ウィークス(John Weeks)
44 『モスクワ攻防戦』ジェフレー・ジュークス(Geoffrey Jukes)
45 『コマンド』ピーター・ヤング(Peter Young)
46 『黒シャツの独裁者』クリストファー・ヒッバート(Christopher Hibbert)
47 『無敵!T34戦車』ダグラス・オージル(Douglas Orgill)
48 『大虐殺』ジョン・ブラッドレー(John Francis Nejez Bradley)
49 『ヨーロッパで最も危険な男』チャールズ・ホワイティング(Charles Whiting)
50 『米英機甲部隊』ケネス・マクセイ(Kenneth John Macksey)
51 『珊瑚海海戦』Ａ・Ａ・ヘーリング(Adolph A. Hoehling)
52 『戦闘爆撃機「モスキート」』エドワード・ビショップ(Edward Bishop)
53 『日中航空決戦』ロナルド・ハイファーマン(Ronald Heiferman)
54 『ニュールンベルク裁判』レオ・カーン(Leo Kahn)
55 『日本軍マニラ占領』ワード・ラザフォード(Ward Rutherford)
56 『ワルシャワ反乱』ギュンター・デシュナー(Gunter Deschner)
57 『日本連合艦隊』リチャード・ハンブル(Richard Humble)
58 『グラマン戦闘機』鈴木五郎
59 『ユンカース急降下爆撃機』ピーター・スミス(Peter Charles Smith)
60 『手榴弾・迫撃砲』イアン・Ｖ・フォッグ(Ian V. Hogg)
61 『虐殺! アウシュビッツ』ワード・ラザフォード(Ward Rutherford)
62 『戦場にかける橋』クリフォード・キンビグ(Clifford Kinvig)
63 『暗号戦』ブルース・ノーマン(Bruce Norman)
64 『疾風』鈴木五郎
65 『'マレーの虎' 山下奉文』Ａ・Ｊ・バーカー(A. J. Barker)
66 『ロッキード戦闘機』鈴木五郎
67 『伊号潜水艦』坂本金美
68 『ゼロ戦隊、発進せよ』田中悦太郎
69 『B17重爆撃機』ウィリアム・ヘス(William N. Hess)
70 『ドイツ戦車隊』ダグラス・オージル(Douglas Orgill)
71 『ミグ戦闘機』野沢正
72 『必殺!人間魚雷』ジェイムズ・グリーソン(James Joseph Gleeson)＆Ｔ・ウォルドロン(Thomas John Waldron)
73 『朝鮮戦争』小谷秀二郎
74 『硫黄島の死闘』小谷秀二郎
76 『アブロ「ランカスター」』鈴木五郎
77 『海軍陸上攻撃機』横森周信
78 『ドイツ夜間戦闘機』渡辺洋二
79 『海軍水雷戦隊』大野景範＆原進
80 『艦攻と艦爆』横森周信
81 『幻の戦闘機』碇義朗
82 『ドイツ装甲軍団』ジョン・キーガン(John Keegan)
83 『紫電改』碇義朗
84 『ジープ』Ｄ・デンフェルド(D. Denfeld)＆Ｍ・フライ(M. Fry)
85 『新司偵』碇義朗
86 『戦艦大和』遠藤昭
87 『ヒトラー・ユーゲント』Ｈ・Ｗ・コッホ(Hannsjoachim W. Koch)
88 『ジェット戦闘機Me262』渡辺洋二
89 『機関銃・機関砲』岩堂憲人
90 『アメリカ潜水艦隊』ノーマン・ポルマー(Norman Polmar)
91 『夜間戦闘機「月光」』渡辺洋二
92 『海軍重巡戦隊』遠藤昭
93 『飛燕』渡辺洋二
94 『二式大艇』碇義朗
95 『ソロモン海戦』遠藤昭＆原進
96 『屠龍』渡辺洋二
97 『戦略大爆撃』ジョン・スウィートマン(John Sweetman)
98 『局地戦闘機「雷電」』渡辺洋二
99 『空母機動部隊』遠藤昭
別巻1 『ナチ独逸ミリタリー・ルック』サンケイ新聞社出版局
別巻2 『武装親衛隊ミリタリー・ルック』Ｄ・Ｓ・Ｖ・フォステン(D. S. V. Fosten)＆Ｒ・Ｊ・マリオン(R. J. Marrion)
別巻3 『日本海海戦』ノエル・Ｆ・ブッシュ(Noel Fairchild Busch)
別巻5 『ドイツ国防軍ミリタリー・ルック』Ｓ・Ｒ・ゴードン＝ダグラス(S. R. Gordon-Douglas)
別巻6 『陸軍「隼」戦闘機』碇義朗
特別版『証言記録太平洋戦争1』サンケイ新聞出版局
特別版『証言記録太平洋戦争2』サンケイ新聞出版局
特別版『証言記録太平洋戦争3』サンケイ新聞出版局
『写真集・陸の戦い』サンケイ出版
『写真集・海の戦い』サンケイ出版
『写真集・空の戦い』サンケイ出版

Update:2023

TOP

HOME