ＮＧＳ/アンソロジー(Anthology)

ＮＧＳ/アンソロジー(Anthology)

『錯(ツオ)、錯(ツオ)、錯(ツオ)!』

• 監修:南條純子
• translator:現代中国文学翻訳研究会 Publisher:NGS/ 80年代中国女流文学選1
• 1986/12/20
• ISBN4-915112-19-5
  • 「まえがき」 南條純子
  • 「錯(ツオ)、錯(ツオ)、錯(ツオ)!」 諶容(シェン ロン)
  • 「壁」 陳愉慶(チェン ユチン)
  • 「故郷の月」 池莉(チー リ)
  • 「決して面白くない自伝」 諶容(シェン ロン)

『終着駅』

• 監修:南條純子
• translator:現代中国文学翻訳研究会 Publisher:ＮＧＳ/ 80年代中国女流文学選2
• 1987/ 7/ 1
• ISBN4-915112-24-1
  • 「まえがき」 南條純子
  • 「終着駅」 王安憶(ワン アンイ)
  • 「果樹園への小路」 鉄凝(ティエ ニン)
  • 「愛する権利」 張抗抗(チャン カンカン)
  • 「月清く」 劉俊民(リウ チュンミン)
  • 「星のきらめき」 余未人(ユイ ウェイレン)

『ラブレター』

• 監修:南條純子
• translator:現代中国文学翻訳研究会 Publisher:ＮＧＳ/ 80年代中国女流文学選3
• 1987/12/10
• ISBN4-915112-28-4
  • 「まえがき」 南條純子
  • 「ラブレター」 王浙浜(ワン チョピン)
  • 「より美しく生きる者」 張潔(チャン チェ)
  • 「香錦」 王小鷹(ワン シャオイン)
  • 「帰来」 張玲(チャン リン)
  • 「女子大生寮」 喩杉(ユイ シャン)
  • 「嫁ぐ日近く」 余未人(ユイ ウェイレン)

『四人の四十女』

• 監修:南条純子
• translator:現代中国文学翻訳研究会 Publisher:ＮＧＳ/ 80年代中国女流文学選4
• 1988/ 7
• ISBN4-915112-31-4
  • 「四人の四十女」 胡辛
  • 「モデルにきた女」 黄旦[セン]
  • 「駱駝を曳く女」 程[キ]
  • 「秋爽」 葉文玲
  • 「キューピットの矢はどこに?」 陳彬彬

『六月の話題』

• 監修:南條純子
• translator:現代中国文学翻訳研究会 Publisher:ＮＧＳ/ 80年代中国女流文学選5
• commentary:君島久子 1989/ 6/22
  • 「まえがき」 南條純子
  • 「六月の話題」 六月的話題 鉄凝(ティエ ニン)
  • 「白衣の天使」 白衣仙女 航鷹(ハン イン)
  • 「シャンゼリゼ大通りの家」 香麗舎大街的房子 陳吉蓉(チェン チーロン)
  • 「回春条令」 滅去十歳 諶容(シェン ロン)
  • 「男と男の間 新時代の'三世同堂'」 男人之間 苗月(ミャオ ユエ)
  • 「素人のど自慢」 唱 包川(パオ チュアン)
  • 「ここ十年の中国文学のいくつかの特徴」 劉心武
  • 「新時期'女流文学'の魅力」 董静如